剧情简介

菲律宾马尼拉,老华裔阿辉经营一家杂货铺三十年,能说流利的闽南语、他加禄语和英语。某日他因中风引发血管性失智,记忆停留在1990年代的中国。女儿梅是菲中混血,从小排斥华人身份,连中文都不会说。为了支付医疗费,梅不得不接管杂货铺,却在整理库存时发现父亲私藏的旧账本——里面记录着唐人街无数华人家庭借钱、还债、偷渡的真实往事。一位经常光顾的菲律宾老妇告诉梅:“你爸不只是卖货,他是在替整条街保管记忆。”梅开始学着跟供应商讲价、辨认中药材、甚至用蹩脚闽南语跟父亲沟通。当她终于找到父亲藏在墙缝里的归国船票时,才明白他为何一辈子没离开。